​​literary translations

 

​

Michael Fehr: raw music. Luzern, Switzerland: Der gesunde Menschenversand, 2025.

​

The Damned: Selected Poems of Georg Trakl (edited and translated). Talgarreg, UK: Broken Sleep Books, 2023.

​

Robert Walser: The Poems (edited and translated). London: Seagull Books, 2022.

​

Friedrich Dürrenmatt's The Virus Epidemic in South Africa. Neuchatel, Switzerland: Centre Dürrenmatt Neuchatel, 2022.

​

Michael Fehr: super light. Luzern, Switzerland: Der gesunde Menschenversand, 2020.

​

Robert Walser: Comedies (edited and translated, with James Reidel). London: Seagull Books, 2018.

 

Robert Walser: Fairy Tales (edited and translated, with James Reidel). New York: New Directions, 2015.  

 

Oppressive Light: Selected Poems by Robert Walser (edited and translated, with an introduction by Carolyn Forché). New York: Black Lawrence Press, 2012 (supported by a Pro Helvetia Translation Grant).

 

The Possible Is Monstrous: Selected Poems by Friedrich Dürrenmatt. New York: Black Lawrence Press, 2010.

 

In an Abandoned Room: Selected Poems by Georg Trakl (edited and translated). Liverpool: Erbacce Press, 2008.

​​​​​​​

​

​